就算你没去过西藏,你也在一些视频和电视上听过藏语短语“扎西得勒”。表示欢迎,祝福,吉祥,有好的寓意,但是为什么扎西德勒不能随便说?
扎西德勒不能随便说的原因
“扎西得勒”是藏语的问候和欢迎,“扎西”是吉祥的意思。“得乐”是好的意思,翻译在一起就是好运的意思。不仅如此,它还有更深一层的含义:“因果有因”,扎西与德勒之间存在因果关系。
也就是说,你做好事,你就能得到好结果,这样你才能幸运。对藏族人来说,第一次见面,表示欢迎,但如果你用同样的方式回复扎西得勒,并不表示欢迎,而是表示好运,祝福对方。
所以,Tashildler不是不能随便说的东西。相反,这是件好事。当我们说Tashildler的时候,最好是发自内心的美好祝愿。心中要有诚意,希望众生能听到佛法,从苦中得到快乐。
扎西德勒后一句接什么
如果对方说“Tashildler”,表示“欢迎”和“祝你好运”。受话人还需要回应“Tashildler”(此时“了”发第四音舒),并做出双手合十的手势。
其实这句话在藏族人几乎任何场合都可以说,见面、道别、祝愿。但是现在年轻的藏人会说普通话。如果他们旅游的时候遇到藏族人,会跟你打招呼说“你好”。
为什么万事胜意不能乱说
一切都是很好的祝福。不是不能乱说。相反,你可以对任何人说,但每个人都更喜欢对重要的人说,比如长辈、老师、朋友。但如果是平时比较亲近的异性朋友说出来,可能会引起不必要的误会,就看你自己怎么处理了......【查看详情】